Sanajan Kumaha Wae Hartina Hirup Anjeun Teangan jeung Hirupkeun

Ulah nyingkah jeung nyebut eta ngaran anu heuras.

Eta mah teu goreng teuing kawas anjeun.

Katempo paling miskin nalika anjeun nu pangbeungharna.

Jalma anu sok néangan kasalahan bakal manggihan kasalahan di sawarga.

Cintai hirup anjeun, sanajan miskin.

Anjeun panginten bakal ngalaman sababaraha waktos anu pikaresepeun, pikabitaeun, sareng mulya, bahkan di panti jompo.

Panonpoé surup katempo ti jandéla imah panti jompo caangna sarua jeung ti imah jalma beunghar;

Salju lééh di hareupeun panto na di awal usum semi.

Kuring teu ningali tapi pikiran anu tenang bisa hirup kalawan sugema di dinya,

Sareng gaduh pikiran anu nyenangkeun, sapertos di karaton.

Numutkeun kuring, jalma-jalma miskin di kota ieu téh mindeng hirupna paling gumantung ti batan jalma-jalma séjénna.

Meureun maranéhna cukup hébat pikeun ditampi tanpa ragu.

Kaseueuran jalma mikir yén aranjeunna langkung unggul tibatan dirojong ku kota;

tapi sering kajadian yén aranjeunna henteu apes ngadukung diri sorangan ku cara anu teu jujur,

anu kedah langkung hina.

Ngamumule kamiskinan kawas jukut liar di kebon.

Tong teuing repot-repot meuli barang anyar, boh baju atawa babaturan.

Balikkeun anu heubeul, balikkeun deui ka aranjeunna.

Sagala hal moal robah; urang nu robah.

Jual baju anjeun sareng simpen pikiran anjeun.

Anu murni, anu caang, anu éndah,

Anu ngageterkeun haté urang nalika ngora,

Dorongan kana doa anu teu aya kecap-kecapna,

Impian cinta sareng bebeneran;

Rasa kangen kana hiji hal anu leungit,

Jeritan jiwa anu pinuh ku rasa kangen,

Ngararancang harepan anu langkung saé

Hal-hal ieu moal pernah bisa maot.

Leungeun nu sieun diulurkeun pikeun nulungan

Dulur anu keur butuh,

Kecap anu merenah dina mangsa sedih

Éta ngabuktikeun babaturan sajati;

Paménta ampunan dihembuskeun lalaunan,

Nalika kaadilan ngancam caket,

Kasedih tina ati anu pinuh ku kaduhung

Hal-hal ieu moal pernah maot.

Ulah aya anu kaliwat pikeun unggal leungeun

Kudu néangan pagawéan anu kudu dilakukeun;

Ulah leungiteun kasempetan pikeun ngahudangkeun cinta

Sing pageuh, adil, jeung bener;

Kitu ogé cahaya anu moal luntur

Sinar ka anjeun ti luhur.

Sareng sora malaikat nyarios ka anjeun

Hal-hal ieu moal pernah maot.